رضا ÙØ§Ù†ÛŒ یزدی
گویند رمز عشق مگویید و نشنوید
مشکل ØÚ©Ø§ÛŒØªÛŒ است Ú©Ù‡ تقریر می‌‌کنند
چرا ما Ø·Ø±ÙØ¯Ø§Ø± مبارزه سياسي مسالمت آميز هستيم؟
از انتشار بيانيه براي Ø§ØªØØ§Ø¯ جمهوري خواهان بيش از 6 ماه مي گذرد. استقبال طي٠هاي وسيعي از روشنÙکران Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ين سياسي در داخل Ùˆ خارج از کشور از اين بيانيه Ùˆ امضا Ùˆ آغاز همکاري مشترک نيروهايي Ú©Ù‡ در گذشته نه چندان دور امکان ÙØ¹Ø§Ù„يت مشترک را ميسر نمي ديدند، تØÙˆÙ„ÙŠ است نوين در ÙØ¶Ø§ÙŠ Ù‡Ù…Ú©Ø§Ø±ÙŠ هاي مشترک سياسي در جامعه ما Ú©Ù‡ ØØ¯ اقل در تاريخ معاصر کشور با در نظر Ú¯Ø±ÙØªÙ† طي٠هاي گوناگون Ùکري امضاکنندگان Ùˆ ÙØ¹Ø§Ù„ين Ø§ØªØØ§Ø¯ جمهوري خواهان ØØ§Ø¯Ø«Ù‡ اي است Ú©Ù… نظير Ùˆ قابل توجه.
بيانيه Ø§ØªØØ§Ø¯ جمهوري خواهان گرچه به عنوان ÙŠÚ© ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ برنامه مورد قبول از جانب تمامي امضاکنندگان Ù¾Ø°ÙŠØ±ÙØªÙ‡ شده است، اما خالي از اشکال نبوده Ùˆ بهترين سند سياسي مورد قبول تک تک امضا کنندگان نمي باشد Ùˆ در عين ØØ§Ù„ ÙˆØÙŠ Ù…Ø·Ù„Ù‚ آسماني نبوده Ùˆ در ØÙŠØ§Øª سياسي خود بنا بر ضرورت Ùˆ متناسب با شرايط سياسي Ùˆ اجتماعي Ùˆ ØØ¶ÙˆØ± طي٠هاي Ùکري ديگر، قابل تغيير Ùˆ تدقيق خواهد بود.
هد٠اين نوشتار Ø¨ØØ« پيرامون بند 8 از مجموعه ديدگاه هاي بيانيه براي Ø§ØªØØ§Ø¯ جمهوري خواهان است. اين بند از جمله مواردي است Ú©Ù‡ مورد Ø¨ØØ« ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù† قرار Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ùˆ جا دارد Ú©Ù‡ بيشتر پيرامون آن ØµØØ¨Øª شود.
بند مورد نظر چنين مي گويد "ما Ø·Ø±ÙØ¯Ø§Ø± مبارزه سياسی مسالمت آميزيم Ùˆ برگزاری هـمايش ØŒ ØªØØµÙ†ØŒ راه پيمايی، اعتصاب Ùˆ مقاومت مدنی برای رسيدن به مطالبات اقتصادی Ùˆ سياسی Ùˆ نيز مراجعه به آرای عمومی Ùˆ هـمه پرسی را، جزئی از ØÙ‚وق قانونی مردم Ùˆ مطابق با معاهدات Ùˆ موازين بين المللی می‌دانيم."
چرا ما Ø·Ø±ÙØ¯Ø§Ø± مبارزه سياسي مسالمت آميز هستيم؟
*تجربه خشونت در سالهاي پس از انقلاب و اشکال خشونت آميز مبارزه سياسي، تجربه اي است تلخ که براي جامعه ما خسارات غير قابل جبران به جاي گذاشته و اکثريت قاطع مردم ما از تجربه دوباره آن پرهيز مي کنند.
*برتري Ùˆ تÙوق ØØ§Ú©Ù…يت اقتدارگرا در عرصه خشونت Ùˆ اعمال آن Ùˆ عدم توانايي ما در بکارگيري شيوه هاي مشابه، واقعيتي است غير قابل انکار. مهم تر اين Ú©Ù‡ ما نمي توانيم از شيوه هاي غير انساني، خشونت آميز، توطئه گرانه، تروريستي Ùˆ آميخته با شکنجه Ùˆ ÙˆØØ´Øª در مبارزه خود Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ کنيم. Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ از اشکال خشونت آميز ما را از هد٠هاي انساني خود بازداشته Ùˆ قابل توجيه براي مقصود ما نيست.
*تبليغ Ùˆ يا اقدام در جهت شيوه هاي غير مسالمت آميز Ùˆ ترويج خشونت در مبارزه سياسي، به ويژه ØØ±Ú©Ø§Øª زودرس، به سرکوب ÙˆØØ´ÙŠØ§Ù†Ù‡ از جانب اقتدارگرايان مشروعيت داده Ùˆ در مجموع به ضرر جنبش اعتراضي است. تجربه سال هاي شصت Ùˆ ØØ±Ú©Øª هاي ماجراجويانه خشونت آميز از جانب بخشي از اپوزيسيون ايران Ùˆ تجربه سرکوب ÙˆØØ´ÙŠØ§Ù†Ù‡ رژيم را نمي بايد از ياد برد.
*اجبار ما به زندگي مشترک در کنار يکديگر Ùˆ نياز به ØªÙØ§Ù‡Ù… در Ø³Ø·Ø Ù…Ù„ÙŠ براي ادامه ØÙŠØ§Øª اجتماعي، ما را بر اين مي دارد Ú©Ù‡ از هرگونه خشونت Ú©Ù‡ به دامنه دشمني Ùˆ خصومت در لايه هاي مختل٠جامعه ايران در ØØ§Ù„ Ùˆ آينده وسعت مي بخشد، خودداري نماييم. مخال٠ما با خشونت نتيجه نگاه ما به آينده است، آينده اي Ú©Ù‡ از هم اکنون در ØØ§Ù„ Ø´Ú©Ù„ گيري است Ùˆ ما به عنوان عنصر آگاه مي بايد به خشونت زدايي از روابط اجتماعي Ùˆ سياسي آن توجه کنيم.
*ما معتقديم خشونت Ù…ØØµÙˆÙ„ جهل Ùˆ عقب ماندگي اجتماعي است. براي Ø¯ÙØ§Ø¹ از خود ØØªÙŠ Ø¯Ø± مقابل خشونت لزوما نمي بايد از خشونت مشابه Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ کرد. تبليغ خشونت متقابل در واقع همان قانون انتقام چشم در برابر چشم، يا به نوعي قصاص مي باشد. رشد آگاهي سياسي در ايران پس از تجربه انقلاب Ùˆ تØÙ…Ù„ سالها خشونت سياسي از طر٠تمامي طر٠هاي درگير Ùˆ بويژه ØØ§Ú©Ù…يت اقتدارگراي کنوني، درک Ùˆ بکارگيري ديگر راه هاي مبارزه، Ùˆ ساير اشکال اعتراض اجتماعي، باور به نيروي متشکل Ùˆ سازمان ÙŠØ§ÙØªÙ‡ خودي براي تغيير، باور به توانايي هاي ملي در تمامي عرصه هاي اقتصاد، ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ØŒ سياست به منظور Ùلج کردن دستگاه دولتي Ùˆ تمکين ØØ§Ú©Ù…يت به خواست اکثريت مردم، باور به امکانات جديد بين المللي Ùˆ اجبار Ùˆ تعهد ØÚ©ÙˆÙ…ت ها به قوانين بين المللي Ùˆ عر٠جهاني Ùˆ عدم امکان ادامه ØÙŠØ§Øª از جانب رژيم هاي توتاليتر با توجه به نيازهاي همه جانبه آنها به ÙØ±Ø§ÙˆØ±Ø¯Ù‡ هاي جهاني در تمامي عرصه هاي زندگي، اقتصاد Ùˆ سياست، تکنولوژي Ùˆ علم Ùˆ ادغام جامعه جهاني Ùˆ گسترش اطلاعات Ùˆ دسترسي جهاني به کوچکترين اندام هاي جوامع از اين طريق، همه Ùˆ همه بيان ايجاد امکانات جديدي است Ú©Ù‡ جامعه ما با توجه Ùˆ درک صØÙŠØ از آن Ùˆ بکارگيري شيوه هاي موثر سياسي در مبارزه خود قادر خواهد بود Ú©Ù‡ در ÙŠÚ© مقابله مسالمت آميز ØØ§Ú©Ù…يت اقتدارگراي کنوني را به تمکين وادار Ùˆ به دور از اعمال خشونت به تØÙˆÙ„ مطلوب نايل آيد.
تجربه هاي موÙÙ‚ در دو دهه اخير
تجربه هاي موÙÙ‚ تØÙˆÙ„ از رژيم هاي توتاليتر به سيستم هاي مبتني بر آراء مردم در کشورهاي گوناگون به اشکال مسالمت آميز، بيانگر ايجاد امکان جديدي است Ú©Ù‡ جامعه ما نيز مي تواند از آن بهره گيرد. اگر مردم در Ø¢ÙØ±ÙŠÙ‚اي جنوبي، آرژانتين، شيلي، لهستان، چکسلواکي، شوروي سابق، آلمان دمکراتيک، Ùˆ بسياري از کشورها در شرق اروپا Ùˆ Ø¢ÙØ±ÙŠÙ‚ا Ùˆ آمريکاي جنوبي Ùˆ مرکزي توان آن را داشتند Ú©Ù‡ با مسالمت، ØÚ©ÙˆÙ…ت هاي نظامي Ùˆ غير نظامي توتاليتر را از پاي درآورند Ùˆ نظام هاي مبتني بر آراء مردم را جايگزين نمايند، مسلما مردم ما نيز با بهره گيري از تجربه گرانبهاي اين نمونه هاي موÙÙ‚ Ùˆ امکانات جديد بين المللي، توانايي آن را خواهند داشت Ú©Ù‡ جايگزين جمهوري اسلامي را به شکلي مسالمت آميز Ùˆ با اتکاء به توان ملي پيدا نمايند.
آنچه در بالا Ú¯ÙØªÙ‡ شد بخشي است از دلايل ما براي انتخاب Ø´Ú©Ù„ مسالمت آميز مبارزه در مقابل ØØ§Ú©Ù…يت اقتدارگراي کنوني. به باور ما، بيشتر تØÙˆÙ„ات سياسي معاصر در واقع بر پايه اشکال مسالمت آميز مبارزه بوده Ùˆ اين اشکال تجربه شده، در عين مسالمت، Ùلج کننده ترين Ùˆ سهمگين ترين ضربه را بر پيکر رژيم هاي مستبد Ùˆ اقتدارگرا وارد آورده اند.
برگزاري همايش، ØªØØµÙ†ØŒ راهپيمايي Ùˆ اعتصاب به عنوان اساسي ترين اشکال مبارزاتي در طول سده ها به کار Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ شده است Ùˆ موثر ترين Ø´Ú©Ù„ پيشبرد مبارزه اجتماعي مي باشد. انقلاب 1357 در ايران در ØÙ‚يقت ترکيبي از ØªØØµÙ†ØŒ راهپيمايي Ùˆ اعتصابات سراسري بود Ú©Ù‡ مقتدرترين رژيم منطقه را در مدتي کوتاه از پاي درآورد. اعتصابات سراسري در لهستان Ùˆ تظاهرات عمومي بدون وارد شدن عنصر خشونت نه تنها ØÚ©ÙˆÙ…ت لهستان را به زانو در آورد Ú©Ù‡ آستانه Ùˆ مدل ÙØ±ÙˆÙ¾Ø§Ø´ÙŠ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ کشورهاي شرق اروپا شد. ØÚ©ÙˆÙ…ت کودتايي Ùˆ نظامي پينوشه در شيلي Ùˆ ØÚ©ÙˆÙ…ت نظاميان در آرژانتين در مقابل اعتراضات Ùˆ تظاهرات خياباني مجبور به پذيرش آراء عمومي Ùˆ نتيجه همه پرسي مردم گرديده Ùˆ تسليم شدند.
جهان ما در مقابل چند تجربه خشونت آميز Ùˆ مقابله نظامي براي تغيير ØÚ©ÙˆÙ…ت ها، دهها تجربه موÙÙ‚ مسالمت آميز را تجربه کرده است، تجربه هايي Ú©Ù… هزينه تر Ùˆ انساني تر Ú©Ù‡ با اهدا٠آينده ما بيشتر هماهنگي دارند.
بکار گيري عنصر خشونت به عنوان ÙŠÚ© شيوه مبارزه Ù…ØªØ§Ø³ÙØ§Ù†Ù‡ به مشروعيت اعمال خشونت پس از انتقال قدرت نيز مبدل خواهد شد Ùˆ به عنوان ابزار تهديد براي جامعه باقي خواهد ماند.
ما به شيوه هاي مسالمت آميز مبارزه معتقديم نه از اين بابت Ú©Ù‡ ترسو هستيم. ما در مقابل خشونت ØØ§Ú©Ù…يت با تمام توان Ùˆ اراده خود پايداري مي کنيم ولي ØØ§Ø¶Ø± نيستيم به ابزاري Ú©Ù‡ آنها براي سرکوب بشر به آن متوسل مي گردند، توسل جوييم. ما باندهاي ماÙيايي نداريم، ما اسيد بر صورت Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ نمي پاشيم، ما مراکز عمومي را Ù…Ù†ÙØ¬Ø± نمي کنيم، ما زندان نداريم Ùˆ کسي را شکنجه نخواهيم کرد، ما ØØªÙŠ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø§Ù† کشته شدن آنها نيستم، ما ØÚ©Ù… اعدام هيچ ÙŠÚ© از آنها را صادر نمي کنيم. ما به استقبال خشونت نمي رويم ولي در مقابل آن تسليم نخواهيم شد. ما اجازه نمي دهيم Ú©Ù‡ آنها شيوه هاي غير انساني را به ما تØÙ…يل نمايند گرچه ناچارا ØØªÙŠ Ù…Ø¬Ø¨ÙˆØ± به تØÙ…Ù„ Ø±ÙØªØ§Ø± غير انساني آنها از جمله زندان، شکنجه، سرکوب Ùˆ اعدام در جريان مبارزه باشيم. تسليم در مقابل خشونت Ùˆ توسل به آن، آسان ترين انتخاب است.
(ادامه دارد)
بيانيه Ø§ØªØØ§Ø¯ جمهوري خواهان گرچه به عنوان ÙŠÚ© ØØ¯Ø§Ù‚Ù„ برنامه مورد قبول از جانب تمامي امضاکنندگان Ù¾Ø°ÙŠØ±ÙØªÙ‡ شده است، اما خالي از اشکال نبوده Ùˆ بهترين سند سياسي مورد قبول تک تک امضا کنندگان نمي باشد Ùˆ در عين ØØ§Ù„ ÙˆØÙŠ Ù…Ø·Ù„Ù‚ آسماني نبوده Ùˆ در ØÙŠØ§Øª سياسي خود بنا بر ضرورت Ùˆ متناسب با شرايط سياسي Ùˆ اجتماعي Ùˆ ØØ¶ÙˆØ± طي٠هاي Ùکري ديگر، قابل تغيير Ùˆ تدقيق خواهد بود.
هد٠اين نوشتار Ø¨ØØ« پيرامون بند 8 از مجموعه ديدگاه هاي بيانيه براي Ø§ØªØØ§Ø¯ جمهوري خواهان است. اين بند از جمله مواردي است Ú©Ù‡ مورد Ø¨ØØ« ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù† قرار Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ Ùˆ جا دارد Ú©Ù‡ بيشتر پيرامون آن ØµØØ¨Øª شود.
بند مورد نظر چنين مي گويد "ما Ø·Ø±ÙØ¯Ø§Ø± مبارزه سياسی مسالمت آميزيم Ùˆ برگزاری هـمايش ØŒ ØªØØµÙ†ØŒ راه پيمايی، اعتصاب Ùˆ مقاومت مدنی برای رسيدن به مطالبات اقتصادی Ùˆ سياسی Ùˆ نيز مراجعه به آرای عمومی Ùˆ هـمه پرسی را، جزئی از ØÙ‚وق قانونی مردم Ùˆ مطابق با معاهدات Ùˆ موازين بين المللی می‌دانيم."
چرا ما Ø·Ø±ÙØ¯Ø§Ø± مبارزه سياسي مسالمت آميز هستيم؟
*تجربه خشونت در سالهاي پس از انقلاب و اشکال خشونت آميز مبارزه سياسي، تجربه اي است تلخ که براي جامعه ما خسارات غير قابل جبران به جاي گذاشته و اکثريت قاطع مردم ما از تجربه دوباره آن پرهيز مي کنند.
*برتري Ùˆ تÙوق ØØ§Ú©Ù…يت اقتدارگرا در عرصه خشونت Ùˆ اعمال آن Ùˆ عدم توانايي ما در بکارگيري شيوه هاي مشابه، واقعيتي است غير قابل انکار. مهم تر اين Ú©Ù‡ ما نمي توانيم از شيوه هاي غير انساني، خشونت آميز، توطئه گرانه، تروريستي Ùˆ آميخته با شکنجه Ùˆ ÙˆØØ´Øª در مبارزه خود Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ کنيم. Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ از اشکال خشونت آميز ما را از هد٠هاي انساني خود بازداشته Ùˆ قابل توجيه براي مقصود ما نيست.
*تبليغ Ùˆ يا اقدام در جهت شيوه هاي غير مسالمت آميز Ùˆ ترويج خشونت در مبارزه سياسي، به ويژه ØØ±Ú©Ø§Øª زودرس، به سرکوب ÙˆØØ´ÙŠØ§Ù†Ù‡ از جانب اقتدارگرايان مشروعيت داده Ùˆ در مجموع به ضرر جنبش اعتراضي است. تجربه سال هاي شصت Ùˆ ØØ±Ú©Øª هاي ماجراجويانه خشونت آميز از جانب بخشي از اپوزيسيون ايران Ùˆ تجربه سرکوب ÙˆØØ´ÙŠØ§Ù†Ù‡ رژيم را نمي بايد از ياد برد.
*اجبار ما به زندگي مشترک در کنار يکديگر Ùˆ نياز به ØªÙØ§Ù‡Ù… در Ø³Ø·Ø Ù…Ù„ÙŠ براي ادامه ØÙŠØ§Øª اجتماعي، ما را بر اين مي دارد Ú©Ù‡ از هرگونه خشونت Ú©Ù‡ به دامنه دشمني Ùˆ خصومت در لايه هاي مختل٠جامعه ايران در ØØ§Ù„ Ùˆ آينده وسعت مي بخشد، خودداري نماييم. مخال٠ما با خشونت نتيجه نگاه ما به آينده است، آينده اي Ú©Ù‡ از هم اکنون در ØØ§Ù„ Ø´Ú©Ù„ گيري است Ùˆ ما به عنوان عنصر آگاه مي بايد به خشونت زدايي از روابط اجتماعي Ùˆ سياسي آن توجه کنيم.
*ما معتقديم خشونت Ù…ØØµÙˆÙ„ جهل Ùˆ عقب ماندگي اجتماعي است. براي Ø¯ÙØ§Ø¹ از خود ØØªÙŠ Ø¯Ø± مقابل خشونت لزوما نمي بايد از خشونت مشابه Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ کرد. تبليغ خشونت متقابل در واقع همان قانون انتقام چشم در برابر چشم، يا به نوعي قصاص مي باشد. رشد آگاهي سياسي در ايران پس از تجربه انقلاب Ùˆ تØÙ…Ù„ سالها خشونت سياسي از طر٠تمامي طر٠هاي درگير Ùˆ بويژه ØØ§Ú©Ù…يت اقتدارگراي کنوني، درک Ùˆ بکارگيري ديگر راه هاي مبارزه، Ùˆ ساير اشکال اعتراض اجتماعي، باور به نيروي متشکل Ùˆ سازمان ÙŠØ§ÙØªÙ‡ خودي براي تغيير، باور به توانايي هاي ملي در تمامي عرصه هاي اقتصاد، ÙØ±Ù‡Ù†Ú¯ØŒ سياست به منظور Ùلج کردن دستگاه دولتي Ùˆ تمکين ØØ§Ú©Ù…يت به خواست اکثريت مردم، باور به امکانات جديد بين المللي Ùˆ اجبار Ùˆ تعهد ØÚ©ÙˆÙ…ت ها به قوانين بين المللي Ùˆ عر٠جهاني Ùˆ عدم امکان ادامه ØÙŠØ§Øª از جانب رژيم هاي توتاليتر با توجه به نيازهاي همه جانبه آنها به ÙØ±Ø§ÙˆØ±Ø¯Ù‡ هاي جهاني در تمامي عرصه هاي زندگي، اقتصاد Ùˆ سياست، تکنولوژي Ùˆ علم Ùˆ ادغام جامعه جهاني Ùˆ گسترش اطلاعات Ùˆ دسترسي جهاني به کوچکترين اندام هاي جوامع از اين طريق، همه Ùˆ همه بيان ايجاد امکانات جديدي است Ú©Ù‡ جامعه ما با توجه Ùˆ درک صØÙŠØ از آن Ùˆ بکارگيري شيوه هاي موثر سياسي در مبارزه خود قادر خواهد بود Ú©Ù‡ در ÙŠÚ© مقابله مسالمت آميز ØØ§Ú©Ù…يت اقتدارگراي کنوني را به تمکين وادار Ùˆ به دور از اعمال خشونت به تØÙˆÙ„ مطلوب نايل آيد.
تجربه هاي موÙÙ‚ در دو دهه اخير
تجربه هاي موÙÙ‚ تØÙˆÙ„ از رژيم هاي توتاليتر به سيستم هاي مبتني بر آراء مردم در کشورهاي گوناگون به اشکال مسالمت آميز، بيانگر ايجاد امکان جديدي است Ú©Ù‡ جامعه ما نيز مي تواند از آن بهره گيرد. اگر مردم در Ø¢ÙØ±ÙŠÙ‚اي جنوبي، آرژانتين، شيلي، لهستان، چکسلواکي، شوروي سابق، آلمان دمکراتيک، Ùˆ بسياري از کشورها در شرق اروپا Ùˆ Ø¢ÙØ±ÙŠÙ‚ا Ùˆ آمريکاي جنوبي Ùˆ مرکزي توان آن را داشتند Ú©Ù‡ با مسالمت، ØÚ©ÙˆÙ…ت هاي نظامي Ùˆ غير نظامي توتاليتر را از پاي درآورند Ùˆ نظام هاي مبتني بر آراء مردم را جايگزين نمايند، مسلما مردم ما نيز با بهره گيري از تجربه گرانبهاي اين نمونه هاي موÙÙ‚ Ùˆ امکانات جديد بين المللي، توانايي آن را خواهند داشت Ú©Ù‡ جايگزين جمهوري اسلامي را به شکلي مسالمت آميز Ùˆ با اتکاء به توان ملي پيدا نمايند.
آنچه در بالا Ú¯ÙØªÙ‡ شد بخشي است از دلايل ما براي انتخاب Ø´Ú©Ù„ مسالمت آميز مبارزه در مقابل ØØ§Ú©Ù…يت اقتدارگراي کنوني. به باور ما، بيشتر تØÙˆÙ„ات سياسي معاصر در واقع بر پايه اشکال مسالمت آميز مبارزه بوده Ùˆ اين اشکال تجربه شده، در عين مسالمت، Ùلج کننده ترين Ùˆ سهمگين ترين ضربه را بر پيکر رژيم هاي مستبد Ùˆ اقتدارگرا وارد آورده اند.
برگزاري همايش، ØªØØµÙ†ØŒ راهپيمايي Ùˆ اعتصاب به عنوان اساسي ترين اشکال مبارزاتي در طول سده ها به کار Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ شده است Ùˆ موثر ترين Ø´Ú©Ù„ پيشبرد مبارزه اجتماعي مي باشد. انقلاب 1357 در ايران در ØÙ‚يقت ترکيبي از ØªØØµÙ†ØŒ راهپيمايي Ùˆ اعتصابات سراسري بود Ú©Ù‡ مقتدرترين رژيم منطقه را در مدتي کوتاه از پاي درآورد. اعتصابات سراسري در لهستان Ùˆ تظاهرات عمومي بدون وارد شدن عنصر خشونت نه تنها ØÚ©ÙˆÙ…ت لهستان را به زانو در آورد Ú©Ù‡ آستانه Ùˆ مدل ÙØ±ÙˆÙ¾Ø§Ø´ÙŠ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ù‡ کشورهاي شرق اروپا شد. ØÚ©ÙˆÙ…ت کودتايي Ùˆ نظامي پينوشه در شيلي Ùˆ ØÚ©ÙˆÙ…ت نظاميان در آرژانتين در مقابل اعتراضات Ùˆ تظاهرات خياباني مجبور به پذيرش آراء عمومي Ùˆ نتيجه همه پرسي مردم گرديده Ùˆ تسليم شدند.
جهان ما در مقابل چند تجربه خشونت آميز Ùˆ مقابله نظامي براي تغيير ØÚ©ÙˆÙ…ت ها، دهها تجربه موÙÙ‚ مسالمت آميز را تجربه کرده است، تجربه هايي Ú©Ù… هزينه تر Ùˆ انساني تر Ú©Ù‡ با اهدا٠آينده ما بيشتر هماهنگي دارند.
بکار گيري عنصر خشونت به عنوان ÙŠÚ© شيوه مبارزه Ù…ØªØ§Ø³ÙØ§Ù†Ù‡ به مشروعيت اعمال خشونت پس از انتقال قدرت نيز مبدل خواهد شد Ùˆ به عنوان ابزار تهديد براي جامعه باقي خواهد ماند.
ما به شيوه هاي مسالمت آميز مبارزه معتقديم نه از اين بابت Ú©Ù‡ ترسو هستيم. ما در مقابل خشونت ØØ§Ú©Ù…يت با تمام توان Ùˆ اراده خود پايداري مي کنيم ولي ØØ§Ø¶Ø± نيستيم به ابزاري Ú©Ù‡ آنها براي سرکوب بشر به آن متوسل مي گردند، توسل جوييم. ما باندهاي ماÙيايي نداريم، ما اسيد بر صورت Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ نمي پاشيم، ما مراکز عمومي را Ù…Ù†ÙØ¬Ø± نمي کنيم، ما زندان نداريم Ùˆ کسي را شکنجه نخواهيم کرد، ما ØØªÙŠ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø§Ù† کشته شدن آنها نيستم، ما ØÚ©Ù… اعدام هيچ ÙŠÚ© از آنها را صادر نمي کنيم. ما به استقبال خشونت نمي رويم ولي در مقابل آن تسليم نخواهيم شد. ما اجازه نمي دهيم Ú©Ù‡ آنها شيوه هاي غير انساني را به ما تØÙ…يل نمايند گرچه ناچارا ØØªÙŠ Ù…Ø¬Ø¨ÙˆØ± به تØÙ…Ù„ Ø±ÙØªØ§Ø± غير انساني آنها از جمله زندان، شکنجه، سرکوب Ùˆ اعدام در جريان مبارزه باشيم. تسليم در مقابل خشونت Ùˆ توسل به آن، آسان ترين انتخاب است.
(ادامه دارد)